男，复旦大学英语语言文学博士，上海理工大学教授、英语语言文学学科点带头人、外国语言学及应用语言学硕士点和英语语言文学硕士点导师、翻译研究中心主任、国际IATIS成员。国内外发表论文近40篇（其中含A&HCI检索论文）、译著 2部、专著1部。 1999 年被评为“上海市高校优秀青年教师” 。主要研究方向：认知语言学 — 关联理论、隐喻理论、借代理论、概念整合理论、文学认知研究等；翻译研究 — 多元系统、后现代主义（后殖民主义）、解构主义、文化中心与边缘论、语篇转换机制、翻译的认知研究等；密母研究 — 单位研究、传播机制研究、周期研究、交叉研究等。Email: ussteng@sina.com021-

男 , 博士、教授，上海外国语大学博士毕业，现任上海理工大学外语学院副院长、外国语言学及应用语言学学科带头人、应用语言学与外语教学研究中心主任、国际应用语言学会会员、上海外文学会会员、外国语言学及应用语言学硕士点和英语语言文学硕士点导师。主要研究领域有：西方修辞学、语体学、写作研究、语言学及翻译。 1997 年被评为“上海市高校优秀青年教师”。2005年2月-2006年2月受国家留学基金委资助在美国匹斯堡大学 （University of Pittsburgh）作访问学者，主要研究古典修辞学和现代修辞学批评模式。迄今已发表学术论文近四十篇，涉及修辞哲学、修辞理论及其应用、英语写作研究、语体学、英语教学、翻译理论与实践，出版修辞学理论与应用专著一部，编译著一部，其他合编著七部。目前主持上海市教材项目一个（英语写作）。目前主要研究兴趣：修辞批评模式研究。 Email: shzhydjx@yahoo.com.cn研

南京大学外文系英语专业毕业，上海理工大学外语学院英语语言文学教授，澳大利亚和西方文化研究中心主任，复旦大学人文学院客座教授，中国大洋洲友好协会理事，中国澳大利亚研究会理事。近些年来先后获得过澳大利亚政府、上海市教委和国家社科以及其它科研基金，并以访问学者或高级访问学者身份多次去澳大利亚墨尔本大学、国立大学和伊蒂丝·考文大学作学术研究，长期从事英语文学，西方文化及中西文化比较的教学与研究工作，用中、英文撰写并出版专（译）著十余部，发表论（译）文六十余篇，代表性著作有《帕·怀特评传》、《西方文化史鉴》、《澳大利亚当代小说研究》，《澳大利亚科技文化史》，《西方文化导论》、《月光人》、《劳伦斯经典散文选》等数种。目前正在主持国家社科项目《澳大利亚殖民小说研究》的研究和撰写工作。与此同时担任澳大利亚文学，中西文化比较等研究生课程和英语文学选读等本科生的教学工作。Email: vicy4578@yahoo.com.cn专

女， 教授，硕士。现任上海理工大学外语学院院长、上海 - 纽约国际联合语言学院院长、硕士导师。本科教学主要讲授课程包括：英语词汇学、跨文化交际学；研究生教学主要教授课程包括：词汇学、语义学。主要研究领域有：词汇学、语义学、跨文化交际学、语言教学。近三年来在权威刊物、核心刊物、国内外有关杂志和专集中发表论文 18 篇，编写教材1部，参编教材4部，主持完成上海市教委课题1项，福特基金会资助中美学术交流学会研究项目1项，参与国家教委项目1项，参加国内国际会议3次，国外国际会议2次，国外国际会议主题发言1次。现聘任为美国罗切斯特理工学院国际商业和经济发展研究中心的研究员。Email: lulecflusst@yahoo.com.cn48号

男，教授，上海外国语大学语言学与应用语言学博士点博士（毕业于1995年）；中国语用学研究会常务理事；国际语用学会会员；上海市外文学会会员、语文学会会员、理事；美国加州-伯克莱大学哲学系访问学者，从事语言哲学方向访问研究。本人长期从事理论语言学研究，主要方向为语用学、语言哲学、语言与文化；发表系列性研究论文30余篇；1997年起任研究生导师，指导语言学和具体语言研究方向的研究生20余名；作为导师，何刚教授比较注重基础训练与广泛阅读相结合、注重良好学风的培养、在继承的基础上进行独立的原创性研究；他善于与学生的交流，在与学生的探讨中帮助他们成长。Email: hegman2@163.com业

女，江西婺源人。1966年毕业于中国人民解放军外国语学院英语系。1973年加入中国共产党。曾任上海理工大学大学英语教研室主任,外语系副主任。目前是上海理工大学外语学院教授,“外国语言学及应用语言学”硕士生导师。主讲<<语言学研究方法》、<<篇章语言学和语篇分析》及<<大学英语》等课程。发表 “<< 新 世 纪 理 工 科 英 语 教 程》教 法 初 探”和“大学英语学习和教学中的语言学习策略问题”等论文。总主编<<大学英语专业阅读精选系列教材》和<<新世纪理工科英语教程》，参编<<新编英汉科技词典》等。所主持的科研项目有<<21世纪大学英语专业阅读教材与教法》（上海市教委世界银行贷款资助项目）,<<理工科学生外语学习策略调查》（教育部“新世纪高等教育教学改革工程”项目）和<<理工科学生第二语言学习成功策略研究》(上海市教委人文社科项目) 等。<<大学英语学习和教学中的语言学习策略问题》一文2004年获<<第一届中国英语教学优秀论文评选》二等奖并于05年10月编入由外语教学与研究出版社出版的<<中国英语教学优秀论文集（一）》（入CIP数据库）。为发展我国高等教育事业作出突出贡献，从1993年10月起享受政府特殊津贴。1998年10月至1999年4月由国家教委资助以高级访问学者身份去英国利物浦大学语言文学系进行科研和学习。Email: chengyuefang@hotmail.com021-

男，教授，硕士导师，河南师范大学毕业，现任上海理工大学外语学院副院长。曾被评为市级优秀教师，先后到华中师范大学、北京大学和出国澳大利亚访问学习。研究方向为：语言学、应用语言学，主要研究领域是：语言与文化、跨文化交际、含义理论、隐喻理论。迄今已经在<<外语与外语教学》、<<解放军外国语学院学报》等全国外语类核心期刊及其它刊物上发表论文二十多篇，主编和参编各种书籍十余部，主持和参加省部级以上教科研项目四项，其中获省科技进步三等奖一项，教育部高教司教学优秀集体三等奖一项。Email: caijianping1025@163.com

上海理工大学外语学院教授，长期从事理论语言学及应用语言学的教学和研究工作，多年来曾是美国语言学会（Linguistic Society of America, LSA）的会员、美国伊利诺依州TESOL (Bilingual Education) 会员。先后任上海机械学院科技外语系副主任、主任、华东工业大学文理学院常务副院长、上海理工大学外语学院常务副院长，并曾担任上海市外文学会常务理事多年。1984年起担任专门用途英语（ESP）和外国语言学及应用语言学的学科带头人，先后担任58名硕士生及5个应用语言学研究生班（约100名研究生）的导师。在语言学理论、语篇分析、会话分析、语用学、社会语言学、批评语言学、心理语言学、应用语言学、第二语言习得等方面指导研究生的学习和论文撰写。为研究生开设的课程前后有语言学理论、普通语言学、应用语言学（含心理语言学）、社会语言学、第二语言习得、ESP/EST教学等。2001年12月退休。退休后仍从事研究生教学至今。

1985－1988年我校和纽约市立大学合作举办两期硕士课程性质的应用语言学（英语教学）研究生班时，戴炜华教授任中方协调人。并于1987-1988年期间应邀在纽约市立大学（CUNY）皇后学院（Queens College）担任客座教授，研究理论语言学、社会语言学和应用语言学，并参加有关的学术交流活动。

1980年以来戴炜华教授出版专著<<实用英语语言学》（香港<<商务印书馆》1988年出版、台湾<<书林出版公司》1991年再版）等书以及辞书、教材共19部（本），其中为国家人事部考试中心主持编写的全国专业技术人员职称外语等级考试用书多本，并先后担任<<财经类》和<<理工类》的主编。在国内外发表学术论文共40篇，包括在核心刊物上发表的有20余篇，这其中在权威刊物上发表的有10篇。1993年获上海市优秀教学成果奖二等奖，1995年获上海市优秀教学成果奖三等奖。1992年在机械工业部教育司和美国杨伯翰大学（BrighamYoung University）共同在北京召开的中国英语教学国际研讨会（The 1992 Beijing International Symposium on Teaching English in China）上曾同美国杨伯翰大学的语言学系系主任Luthy教授共同主持大会的发言。

1994年戴炜华教授被国家外国专家局聘为国家BFT 考试学术委员会顾问，同年被国家人事部聘为全国专业技术人员职称英语考试专家组成员至今。2000年起被教育部自学考试指导委员会聘为英语专业语言学命题组成员，并担任副组长至今。1995年被复旦大学聘为该校人文学院的兼职教授。2004年被南京师范大学聘为该校外语学院的兼职研究员。

戴炜华教授享受国务院发给的政府特殊津贴。1989年戴炜华教授被国家教委、国家人事部和中国教育工会表彰为全国优秀教师。1994年被英国国际传记中心 (International Biographical Centre, Cambridge CB2 3QP England) 列入国际知识分子传记（第12版）。同年被美国传记研究所(the American Biographical Institute)聘为研究顾问理事会理事。Email: whdai@sh163.net

教授、博士生导师，上海外国语大学英语学院名誉院长，全国高校英语专业四、八级考试办公室主任。1992年12月至1999年5月先后任上海外国语大学英语系系主任、英语学院院长之职。在多年的教学生涯中讲授过的课程有英语专业各门基础课，高年级英语阅读与写作课，英语语言学，研究生写作课、语用学研究等。致力于为英语专业学生开设语言学课程，为研究生开设语用学课程，并从事这方面的研究。发表论文二十余篇，主要有：<<礼貌和文化价值》，<<90年代看语用》和<<语境的动态研究》；出版的论著有<<新编语用学概要》，参加编写的教材有：<<简明英语语言学教程》，<<新编英语教程》第5、6、7、8册，全国自学考试教 材<<现代语言学》 和<<新编简明英语语言学教程》。戴炜栋

英语教授, 博士生导师, 上海外国语大学校长(1990年3月-2006年1月)

主要学术兼职：教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员(1997年起)、国务院学位委员会外语学科评议组组长(1998年起)、教育部社科委员会委员暨语言文学学部召集人(2004年起)、人事部全国博士后科研流动站外语学科评议组组长(2004年起)、国家哲学社会学科基金评审委员会委员(1998年起)、国家精品课程终审委员会副主任委员(2003年起)、上海市文联副主席，全国翻译协会副会长，上海市翻译协会会长。

学术研究领域:英语语言学，研究重点是“第二语言习得”和“以英语为第二语言教学”。曾在国内外学术刊物上发表40多篇学术论文，主持编写<<高等学校英语专业基础阶段教学大纲》，<<高等职业技术院校英语综合教程》和<<上海市中学英语课本》(发达地区版)，并编写<<实用英语语言学》(香港版)(台湾版)、<<简明英语语言学教程》、<<英语衔接词》、<<英语交际语法》、<<现代英语语言学概论》等，主编<<汉英综合辞典》，编纂<<英汉搭配词典》、<<英语专业分级教学词典》、<<英汉多功能词典》等。 Email: wddai@shisu.edu.cn

女，副教授，毕业于郑州大学外文系英语语言文学专业。1981年9月—1982年7月在武汉大学读助教班，1991年9月—1992年7月在复旦大学作访问学者，师从著名教授程雨民先生，选修了部分博士生课程。长期以来从事英语语言文学的教学和科研工作，主要研究领域：英美文学、作家作品研究、英汉语言比较、第二语言习得以及翻译理论等。近年来在权威期刊、核心期刊以及有关刊物发表论文15篇，参加国内、国际会议三次，宣读论文三篇。曾先后主持或参与教育部师范教育科研课题<<当代中外教育理论对比研究及其在中国的开发应用》、河南省哲学社科规划项目<<中国传统典籍英译百年史评》、河南省教委人文社科项目<<英汉语言比较研究》、-上海市教委人文社科项目<<享利·詹姆斯及其现实主义研究》的研究工作，独立编著了 王桂莲

女 副教授，1995年6月毕业于华东工业大学（现上海理工大学）专门用途英语专业。研究方向为：理论语言学及应用语言学，同时对翻译理论与实践有较浓厚兴趣。近三年来在国际、国内及核心期刊发表论文7篇，其中国际期刊2篇，国内核心期刊1篇。多次参加学术会议，其中国际会议一次并宣读论文。参加校内课题一项。Email: nellylian@163.com

女，副教授。1996 年毕业于上海理工大学外国语言学及应用语言学专业，研究方向有外语教学法和教育技术及澳大利亚研究。2002年到美国纽约市立大学皇后学院做访问学者，研修外语教学法、双语学(Bilingualism)和社会语言学。现任澳大利亚和西方文化研究中心副主任，主持完成中澳理事会竞争项目之一“课程建设：澳大利亚科技文化史”，参加并主要负责上海市教委课题“综合英语多媒体教学课件开发”，独立完成 “英语广播与文化课” 校级课程建设项目，参与编写<<澳大利亚科技文化史》等18本书，发表专业技术译文15篇，核心刊物发表文章两篇，2001年获上海市育才奖。 Email:huayanl@163.com

女，副教授，上海外国语大学英语语言文学博士学位，主要研究方向为语言教学与测试，教学理论与实践研究中心副主任。已发表论文3篇（其中2篇为核心刊物），主编教材1部，参编教材7部（其中1部为研究生教材），辞书2部。参加国际、国内会议3次，宣读论文3篇。目前已完成上海市课题“综合英语多媒体教学课件开发”和上海理工大学青年科研基金课题“上海理工大学学生英语口语能力调查及评估”，并正主持上海市优秀青年教师后备人选科研项目“中国大学生英语口语能力调查报告”。Liulinda2004@163.com

男，副教授。 1987 年湖南师范大学外语系毕业。 1991 年 3 月上海机械学院外语系研究生班毕业。 1998 在复旦大学读硕士学位课程，获复旦大学外国语言学与应用语言学硕士学位。现任外语学院院长助理。研究方向为语言学与应用语言学、主要研究兴趣为汉英语对比与翻译、词典学及英语教学。近年来在各级核心刊物、国际会议有关杂志上发表论文8篇，主编教材1本,参编教材3本，承担校内科研基金课题1项。Email: jcwfl@eastday.com

女，副教授， 1987 年毕业于上海外国语大学英语系，获文学学士学位， 1993 年毕业于美国俄克拉荷马州立大学，获教育学硕士学位，主修英语教学，现任英语专业教研室（ 1 ）主任。研究兴趣有英语教学、西方文化及英美文学，在核心刊物上发表论文 6 篇，并参加编写<<西方文化百科》、<<澳大利亚科技文化史》等。Email: xiaoyuan.zheng@gmail.com

副教授，1998年北京外国语大学英美文学硕士，2005年1月—6月美国密歇根大学英语系访问学者。目前主要致力于英美文学及西方文化研究，阅读教学与研究，翻译实践与研究。

在<<中国翻译》<<当代外国文学》等杂志发表论文多篇（私人与公众的歌者、从<老子>的英译说起、从<荒原>的几种译文谈诗歌翻译的特殊性等）；参编<<名家·名译·名论》（余光中和杨宪益两章撰稿人）、<<澳大利亚科技文化史》（副主编）、<<八分钟英语格言》等；翻译作品<<红与黑》（新世纪出版社版本第一译者）等。Email: wenning19@163.com

女，副教授，上海外国语大学博士在读。主要研究方向有对比语言学、社会语言学、语篇分析和语言教学。上海市外文学会会员。2003年9月－2003年12月在美国纽约市立大学作访问学者，选修社会语言学、语篇分析和心理语言学等博士生课程。近三年来在各级权威、核心刊物、有关杂志上发表论文10篇，合作编书2本。参加国际、国内会议6次，宣读论文4篇。参与承担国家社科基金1项，上海市教委基金项目2项。负责完成上海理工大学青年科研基金1项。目前正在主持上海市优秀青年教师后备人选科研项目一项，上海市教委项目一项。Email:gao.sophie@gmail.com

女，博士，副教授。1996年毕业留校任教，2005年6月于上海外国语大学获英语语言文学博士学位。主要研究方向为语用学，其他研究兴趣包括理论语言学、认知语言学、篇章语言学、功能语言学、英汉对比以及英语教学等。 1999 年获上海理工大学教学优秀奖一等奖， 2000 年被评为校优秀党员。近年来，参加国家社科科研项目 2 项，上海市社科科研项目 2 项，主持上海理工大学青年科研项目 1 项。已发表论文、译著、编著 8 篇，参加词典编著、翻译 3 部。

Email: hangeling@hotmail.com